【遊戲都市傳說與冷知識】《三國志 XI》的糞藝爪覽傳說是真有其事嗎?



如果你是《三國志》系列的死忠玩家,可能已經聽過在網路上流傳許久的「糞藝爪覽」都市傳說了。



如果您沒聽過的話,關於這則傳說是這樣子的......

據說在《三國志 XI》的試玩版與初回正式版軟體中,存在著一批未經使用的隱藏武將資料,玩家只要透過某些編輯器或是 IE 瀏覽器去讀取的話,就會發現裡面有位叫做「糞藝 爪覽(フンゲイソウラン)」的隱藏武將。

將這四個漢字用日文直接唸出來的話,會變成「クソゲーつまらん(爛遊戲,真無聊!」的意思。

據說同一批武將資料裡面還有「毛澤東」與「武富士」等人存在。


◎ 是事實還是網路謠言?真有毛澤東與蔣介石?

台灣也好,日本也罷,對於這則都市傳說的描述基本上大同小異,維基百科裡寫的也是差不多的內容,但到底有沒有「毛澤東」的存在,似乎沒有人能直接證明?

PTT 上有網友說「孫文」、「毛澤東」、「糞藝爪覽」這些自創武將資料純粹是中國網友放出來的芭樂消息罷了。
但如果是芭樂,為什麼 2006 年還會傳出 KOEI 更換體驗版主程式,以及因為在網站上大肆刪除網友留言而引起軒然大波的事件?

筆者今天撈到了中國網友放流的檔案,也截了一些圖出來,下圖是武將資料包內的訊息,可以看到有糞藝爪覽毛澤東等人的能力值。

但在此之前先回顧一下日本網友紀錄的「糞藝爪覽事件」細節唄。




有網友在解析了《三國志 XI》的檔案後發現裡頭竟然含有大量的隱藏武將資料,進而將這項訊息發布在官方討論區上,據說光榮似乎不知道放在官網上的《三國志XI》體驗版中含有這些隱藏的檔案。

他更稱,像是名為 TS000001.s11 這類的檔案就是含有「糞藝爪覽」資料的武將檔,該爆料者說這些檔案其實已經被壓進正式版的光碟裡面了,光榮非但沒有告知消費者這項事實,甚至已經開始著手回收光碟了。



這則貼文很快就被刪除,但如果是網友自行刪文的話,應該會留下紀錄才對,所以網友們研判這次是由營運方強制刪文的。

而這則消息後續在網路上引起了軒然大波,光榮也不斷地刪除這些討論文章,此舉引起許多網友的不滿與反彈。 ~ KOEI公式掲示板で批判記事削除開始 言論統制か》


◎ 「糞藝爪覽」這位武將透露出的訊息是?

其實這位隱藏武將的列傳裡只寫著短短一行字:「あーつまらん」

也就是「啊~真無聊」的意思

當時有網友推估,此乃肇因於光榮方為了趕上財報決算,對研發單位提出許多無理的要求,導致他們最後只能草草推出這款 BUG 既多,品質又差強人意的作品,而內部員工只好透過這樣的方式來發洩不滿。


◎ 但,會不會大家都被騙了呢?

有日本網友在2012年時針對這個事件提出不一樣的看法,他說:

「最一開始是因為 BUG 的關係,導致傅景 祖蘭(ふけい・そらん)這隻角色的能力數值全部變成了100,因此就有網友為了揶揄光榮的Debug能力,而做出了糞藝爪覧(ふんげい・そうらん)這隻武將來調侃光榮官方。」

但多數日本網友還是認為他們所記得的是內部人員所開的一個玩笑,究竟真相為何,我想只有當初的始作俑者才知道了,就挑一個你比較願意相信的版本吧 :P

底下是筆者撈到的一些資料,裡頭還有吳三桂、蔣介石、劉少奇等武將資料,能力值都有特別設定過,劉少奇甚至還有日文的列傳資訊,真真假假,給各位自己判斷囉。




有幾個值得注意的疑點

一、上傳檔案的網友表示光榮已經抽換掉頭像資訊,所以內容的頭像編號與遊戲中的資料是對不起來的。因此我們無從得知孫文等角色的原始頭像是什麼。

二、各方資訊都提到有「糞藝爪覽」與「武富士」、「毛澤東」的存在,但找了幾包流出資料,裡面確實有毛先生,但卻沒有找到任何武富士的資料。

三、劉少奇等人是有日文列傳資訊的(因編碼原因,圖片中讀不出日文字),查了一下日文與簡體中文的劉少奇資訊,並沒有發現與列傳文字中完全相符的段落,看起來確實是重新寫過的。

四、放流的網友說已經將編碼改為 Big5 ,所以顯示出來的是繁體字。

五、個人認為這包武將檔案是中國網友自己製作的可能性頗高,光榮又不是吃飽太閒,在遊戲內放入江青、劉少奇這些既現代又敏感角色的幹嘛?


◎ 隱藏(自創)武將一覽表(點擊看大圖)




姓糞名藝字爪覽,能力值一覽,與謠言相符



李世民,與上面遊戲中的圖列傳文字一致



宋教仁



三藏法師



魯迅



吳三桂




參考資訊:

糞藝爪覧の元ネタ

三國志11 『糞藝爪覧』事件

『三國志11』謎の武将「糞藝爪覧」

KOEI公式掲示板で批判記事削除開始 言論統制か

「遊戲界詭異裏設定」炎炎夏日讓你透心涼(抖)





< 你寫這篇是想證明什麼?









  關你屁事!!!!!
          ↓

0 意見:

 
吹著魔笛的浮士德 © 2010 | Designed by Trucks, in collaboration with MW3, Broadway Tickets, and Distubed Tour